エペソ人への手紙 6:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ その上に、信仰のたてを手に取りなさい。それをもって、悪しき者の放つ火の矢を消すことができるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 信仰の盾を手に、悪魔の火矢を消し止め、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ その上に、信仰のたてを手に取りなさい。それをもって、悪しき者の放つ火の矢を消すことができるであろう。

リビングバイブル

¹⁶ どんな戦いにも、守りの盾として必要なのは信仰です。これがあれば、サタンが射かけてくる火矢を消し止めることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ なおその上に、信仰を盾として取りなさい。それによって、悪い者の放つ火の矢をことごとく消すことができるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 悪魔の火矢を消し止める信仰の盾を手に取るのだ！

聖書 口語訳

¹⁶ その上に、信仰のたてを手に取りなさい。それをもって、悪しき者の放つ火の矢を消すことができるであろう。

エペソ人への手紙 6:16 相互参照

創世記 15:1

これらの事の後、主の言葉が幻のうちにアブラムに臨んだ、 「アブラムよ恐れてはならない、 わたしはあなたの盾である。 あなたの受ける報いは、 はなはだ大きいであろう」。

サムエル記下 22:36

あなたはその救の盾をわたしに与え、 あなたの助けは、わたしを大いなる者とされた。

詩篇 120:4

ますらおの鋭い矢と、 えにしだの熱い炭とである。

詩篇 7:13

また死に至らせる武器を備え、 その矢を火矢とされる。

箴言 18:10

主の名は堅固なやぐらのようだ、 正しい者はその中に走りこんで救を得る。

マタイによる福音書 5:37

あなたがたの言葉は、ただ、しかり、しかり、否、否、であるべきだ。それ以上に出ることは、悪から来るのである。

コリント人への第二の手紙 1:24

わたしたちは、あなたがたの信仰を支配する者ではなく、あなたがたの喜びのために共に働いている者にすぎない。あなたがたは、信仰に堅く立っているからである。

テサロニケ人への第一の手紙 5:19

御霊を消してはいけない。

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、わたしたちは昼の者なのだから、信仰と愛との胸当を身につけ、救の望みのかぶとをかぶって、慎んでいよう。